.نمیخواستم کسی بفهمه که جادوگرم
.اگه گرفته شم، میکشنم
.پس خواهشا، چیزی به کسی نگو
!وا-وایسا! هی! وایسا
!نزدیکم نشو
بهت گفتم. دوست بچگیت نیستم .من یه غریبه ام
!خداحافظ
Translation By: Run90
forum.AnimWorld.net
جادوگران
!وای! فوق العلادست
میتونی راحت کرکس نشسته، دنب و .کرکس پرنده رو ببینی
کرکس پرنده و کرکس نشسته و دنب سه ستاره درخشان) صورت فلکی هستن که فقط در تابستان دیده میشن (و مثلث تابستانی رو تشکیل میدهند
!مثلث تابستونی
گردش علمی هفته بعده
تو تا حالا اقیانوس رو ندیدی، نه کورونکو؟
.ندیدم
گردش علمی به اقیانوسه، پس خیلی باید منتظرش باشی؟
.نه خیلی
!اوه، ول کن! نیگا چقدر منظرشی
نخیرم! این فقط تمرینه !فقط همین
...ولی... کورونکو
.مرد بدون اینکه اقیانوس رو ببینه...
چند بار تاحالا
این خواب رو دیدم؟
.کوروها خال های کورونکو رو نداره
ولی اون واقعا یکی دیگه؟
خوب، میتونم کم کم بفهمم .چون که ما توی یه کلاسیم
کوروها امروز غایبه؟ !خوب پس، موریکامی-کون
ب-بله؟
شرمنده که بعد از مدرسه مزاحمت میشم، ولی میتونی این فرم انتقال رو به کوروها برسونی؟
.اون باید اینو صبح بیاره
از ادرسش، بنظر میاد که نزدیک رصد خانه .لطفا بعد از کلوپ یه سر بزن
اوه، راستی، میتونی راهنمای گردش تابستونی هفته بعد رو هم ببری؟
یعنی این همه راه بعد رصد خونه، خونه هم هست؟
ماشین های نیروی نظامی اینجا چکار میکنه؟
اتفاقی افتاده؟
!ادرسی که دادشون میرسه به یه منظره؟
خوب، اگه ازمایشگاه دنبالشه، معلومه که .ادرس واقعی شو نمیده
یه روستا اون پایینه؟
اوه، درسته. قرار بود اینجا حفاری بشه،ولی .برنامه سد کنسل شد. حالا هم اینجا ول شده
...راستش، اگه قایمکی برم
ورود ممنوع
!اون صدا... کوروهاست
موقع حساس خودشو میرسونه
...به کسایی که تو خطرن کمک میکنه (...تو خطرن)
...کسایی که میخوان بمیرن رو نجات میده (!یااااا)
!یه گربه خوشکلش میکنه
—همه دوستش دارن
!ام... کوروها
چیه؟
از اون چیزی که فکر میکردم سرزنده تری !داشتی سر و صدا میکردی
خوب؟ چی تورو کشونده اینجا؟
.این
.معلممون گفت این فرم انتقالو واست بیارم
.تو باید صبح بیاریش
.بهش احتیاج ندارم
هان؟
کسایی که میخواستن بمیرن نجات پیدا کردن
.دیگه دلیلی واسه رفتن به مدرسه ندارم
واقعا؟ فقط واسه همین منتقل شدی؟
.درسته. خوب، میخواستم ببینم مدرسه چجوریه
.همیشه دلم میخواست ببینم
ده سال توی ازمایشگاه بودم .همیشه موش ازمایشگاهی بودم
.هیچوقت نمیزاشتن که چیزی بخونیم
اگه اینجوریه، پس هنوز دلیلی واسه رفتن به مدرسه نیست؟
.از صبح بیا مدرسه، کوروها
.فقط تنهام بزار
!داری اذیتم میکنی
کوروها، چرا نجاتم دادی؟
معلوم نیست؟
نمیتونم بزارم که کسی بمیره .اگه ببینم میتونم نجاتش بدم
.منم همینطور
هان؟
اگه تورو ازمایشگاه بگیره، میکشنت؟
.من نمیتونم بزارم یه همچین بلایی سر یه نفر بیاد
.تازه نمیتونم خودمو متقاعد کنم که تو نجات پیدا کنی
.وقتی حتی جدول ضرب رو بلد نیستی
!جدول ضرب تو زندگی به چه دردی میخوره
.اتم که نمیخوایم بشکافیم اینجوری میگی
تو نمیخواد نگران من باشی
...چونکه من
اون صدای چی بود؟ !از اون خونه اومد
.نگرانش نباش
ولی یه نفر بود، نه؟
.نه
!نجات! بدین
!خدایی یه نفر بود
چرا دروغ گفتی؟
.دروغ نمیگم! واقعا صدای کسی نبود
!...پس من میرم مطمع
.برو
گردش کاماکورا
راهنمای گردش
گردش کاماکورا
راهنمای گردش علمی
گردش کاماکورا
راهنمای گردش علمی
گردش کاماکورا
راهنمای گردش علمی
گردش کاماکورا
راهنمای گردش علمی
گردش کاماکورا
راهنمای گردش علمی
گردش کاماکورا
راهنمای گردش علمی
گردش کاماکورا
راهنمای گردش علمی
.یادم رفت راهنمای گردشو نشونش بدم
گردش کاماکورا
راهنمای گردش علمی
گردش کاماکورا
راهنمای گردش علمی
گردش کاماکورا
راهنمای گردش علمی
گردش کاماکورا
راهنمای گردش علمی
گردش کاماکورا
راهنمای گردش علمی
گردش کاماکورا
راهنمای گردش علمی
گردش کاماکورا
راهنمای گردش علمی
گردش کاماکورا
راهنمای گردش علمی
ورود ممنوع
کاماکورا نزدیک اقیانوسه، نه؟
چم شده؟ من هی رد میشم .ولی نمیتونم جلوی علاقمو بهش بگیرم
یعنی چون شبیه کورونیکوئه؟
یا به خاطر اینکه من هنوز فکر میکنم اون کورونکویه؟
.اگه پیدام کنه، حتما فکر میکنه که دزدم
.اشکالی نداره. گفتم بره
فکر کنم یخورده زیادی ترسوندمش ...ولی اگه اون اینجوری ادامه میداد
.خوب، ما نمیتونیم با کسی دوست شیم
...اگه باهاش دوست بشیم
.اونم همراه من موقعی که بگیرنم کشته میشه...
منم میکشن؟
.اشکالی نداره. من به هیچ وجه تنها نیستم
چونکه، ما که خیلی زنده نیمونیم .پس بهتره که دوست پیدا نکنیم
"خیلی زنده نمیمونیم"
یعنی چی؟
فکر کنم اگه بگیرنشون؟
.تاالان، ما کارایی رو کردیم که کسه دیگه نمیکنه
وای! موقعه قرصمونه .میرم اب بیارم
با کی داشت حرف میزد؟
.هر کی بود، یه کلمه هم حرف نزد
داشت با خودش حرف میزد؟
ای... این دختر چشه؟
.عضله هاشو تکون نمیده
اصلا زنده هست؟
.مثله یه جسده
شایدم یه عروسکه؟
!کانا-چان زنده ست
.شرمنده. نمیتونستم جلوی کنجکاویم رو بگیرم
کانا-چان هم یه جادوگر ازمایشگاهی بود
.ولی اخرش کاملا فلج شد
.ولی، در عوض، یه توانایی قدرتمند بدست اورد
توانایی قدرتمند؟
نکنه اون پیشگویی ها رو میکنه؟
.درسته
کانا نمیتونه حرف بزنه ولی انگشتهای .دست چپشو میتونه یکم تکون بده
.خوب اون با این کیبورد بهم میگه به چی فکر میکنه
چیزی که قبلا شنیدی صدای انسان نبود .صدای این ماشین بود
خیلی حساسه .به همین خاطر صداش اذیت میکنه
.پس اینجوری بود
!منحرف
چیکار میکنی قایمکی میای تو اتاقم؟
.فکر کردم الان میدزدنم
ریاکار! اخه چشک چرون به این ناپاکی؟
پیش بینی کردم که زیر یه سنگ له میشی .و دل و رودت پخش و پلا میشه
اصلا چرا ما همچین منحرفی رو نجات دادیم؟
.شرمنده، کانا بعضی موقع ها زبونش تند میشه
.خوب، من به این ریاکار اهمیتی نمیدم
.مهمتر اینکه، نکو
.نمیدونم که بهت بگم یا نه ولی فکر کنم بهتره که بگم
.کاناده رو گرفتن
!وای نه
!ماکی-چان! ماکی-چان
!اونا. کاناده-چان رو گرفتن
کاناده دیگه کیه؟
ما توی ازمایشگاه با هم بودیم .اونم مثل ما فرار کرد
!باید نجاتش بدیم
.غیر ممکنه. تا الان دیگه برش گردوندن
.کاری نمیتونیم بکنیم
— ولی
.نکو. ما حتی نمیدونیم که ازمایشگاه کجاست
.درموردش فکر کن
...کاناده-چان
...کوروها
!برو! دیگه بر نگرد
.اوه! یه کاری هست که میتونی بکنی، نکو
.بری مدرسه بجای هر دومون خوش بگذرونی
چی میگی؟
این زندگی خیلی دوام نمیاره
.بهتره ازش لذت ببری
!کانا-چان
.نگران من نباش
.اگه به خاطر تو نبود، خیلی وقت پیش مرده بودم
.از دیدنت خیلی خوشحال شدم، نکو
که درواقع توسط گوشت انسان های غرق شده... .درست شده
دستور
زبان
...وقتی که میگویند سوپ دریایی یعنی
.نوبتش شد
...کوروها
.خوب، پس. نفر بعدی... کوروها-سان
.لطفا ادامه بده
...اه... ام
مشکلی پیش اومده؟
...ن-نه
...دیگه خوندن رو باید بلد باشه دیگه
Soshite hera...
"Soshite hera"? یعنی چی
خونده میشه: سوشته ِاِما
...nae naro no...
"Nae naro no."
خونده میشه: سایو نو
...hemimu heero.
ام... کوروها-سان؟
!خانوم
ام؟ چی شده موریکامی-کون؟
.حالم خیلی خوب نیست
میشه کوروها-سان تا اتاق پرستاری باهام بیاد؟
چی؟
!شرمنده
...زود باش، بریم
...یه لحظه وایسا
.ببخشید
نمیدونم چجوری تونستی بیای مدرسه ی ما
ولی اگه سطحت این باشه که .دستت رو میشه
چی؟ واقعا؟
واقعا"؟ تو حتی جدول ضرب یا" !کنجی هم بلد نیستی
.چقدر بدی، کنجی بلدم
منظورت همین کلمه های اسونی بود که داشتی میخوندی؟
خوب، حالا هرچی. بیا همینجا .وقت کشی کنیم
بهمون شک میکنن اگه .زود برگردیم
.اوه، راستی، فرم انتقال رو اوردم
اوه. به راهنمای گردش تابستونی هم که همراهش اوردم نگاه کردی؟
اخر هفته بعدی میریم اقیانوس تو هم میای مگه نه؟
.نمیدونم
نمیدونی؟ چرا؟
به خودم مربوط میشه
.چرا اینقدر واست مهمه
بهت درمورد دختری که باهاش دوست بودم گفتم، درسته؟
خیلی دلش میخواست بره .اقیانوس رو ببینه
!که چی؟ وانمود نکن که مثل همیم
.میفهمم
ولی هنوزم میخوام اقیانوس رو نشونت بدم
.حس میکنم میتونم اینجوری براش جبران کنم
سی کیو، سی کیو. کانا؟
نکو، من یه پیشگویی داشتم .یه نفر همون اطراف تو میمیره
کی میمیره؟ کجا؟
پانزده دقیقه دیگه توی مغازه کاری نزدیک ایستگاه
یه زنه قرمز پوش .ماشین بهش میزنه و میمیره
.پانزده دقیقه؟ اصلا وقت نداریم
تو هم اومدی؟
اصلا میدونی که کاری فروشی کجاست؟
هی، حواستونو جمع کن! چرا همینجوری میپرین وسط خیابون؟
.معذرت میخوام
.عجله داریم
خنگ که نیستین؟
!به همین خاطره بچه هارو درک نمیکنم
منظورش از اون حرف چی بود؟
.بهتره عجله کنیم
!درسته
!وای! پانزده دقیقمون تموم شد
.به موقع نتونستیم
اگه سریع تر میدویدیم میتونستیم نجاتش بدیم
درسته، اگه که بدونی و نتونی .کسیو نجات بدی
این حس بهت دست میده که .انگار با دستای خودت اونا رو کشتی
.به همین خاطر اون نمیتونه ولشون کنه
واقعا شوکه کننده که توی همچین تصادفی .کشته ای نبوده
.درسته
ام، شما چی گفتین؟
موقع رانندگی حواسش پرت میشه .ولی خوشبختانه کسی این دورو بر نبود
هنوز قسط هام تموم نشده
یعنی چی؟ هیچکس نمرده؟
!پیشگویی کانا اشتباه بود
عجیبه، یعنی چی؟
اوه، این همون خانومه با ...دوچرخه ست
!حالا فهمیدم .فهمیدم چرا هیچ کس نمرده
اون خانومه کسی بود که قرار .بود تصادف کنه
وقتی که به ما برخورد .زمان گذشت پس تصادف نکرد
خدایا، اگه به خاطر ما نبود .خبرنگارا از اون عکس میگرفتن
.اینجوری حرف نزن
.من فقط... خیلی خوشحالم که کسی نمرده
.اره، منم همینطور
ماکی-چان کجاست؟ چی اتفاقی براش افتاده؟
!ماکی-چان هیچ ربطی به این ماجرا نداره !اون یه ادم عادیه بزارید بره
ولی میدونی که اگه کسی جادوت رو ببینه
دیگه اجازه زندگی کردن رو نداره .همونطور که تو نداری
بقیه جادوگرای فراری کجان؟
!نمیدونم! واقعا نمیدونم !ما جدا شدیم
.تمومش کنین
!نه! نکن! دیگه فرار نمیکنم !نمیکنم، پس بزارین
!نه
.سریع، بقیه جادوگرا رو پیدا کنین
!گشنمه! گشنمه !گشنمه
!منم گشنمه
.میرم کوه و سریع بر میگردم
!نه! گیاه وحشی دیگه نه
.اینقدر بد نباش
هی، سرو صدا واسه چیه؟
نکو، نکنه...؟
اون بوی عالیه چیه؟
وای، اینقدر بوش میاد؟ .یخورده غذا اوردم
!اوه، وای! این چیه؟ چی باید بخوریم؟
.نون یاکیسوبا و غذا
نون یاکیسوبا؟
.و کیک و خرت و پرت
!کیک
وایسا، تو میتونی بخوری؟
مع-معلومه که میتونم .اگه نخورم، میمیرم
کانا نمیتونه بجویه .ولی میتونه قورت بده
هی، میشه کیک رو ببینم؟
.هان؟ اه... اره
!کانا-چان، ببین، این کیکه
.اه, ده سال میشه
چه کیک خوشکلی
!خیلی خوشکله
حتما این دوتا از موقعی که فرار .کردن غذای درستی نخوردن
.وایسا، بیا یخورده کیک با هم بخوریم
اول میخواین کیک بخورین؟
هان؟
!اه! کیک خوشکل و ناز
هی, اگه میتونی از مخلوط کن استفاده کنی .پس حتما برق داری
.اره, ولی گاز نداریم
.اب و میجوشونیم و از چوب استفاده میکنیم
چوب؟
خوشمزه بودن کانا-چان؟
!بیا اون تیکه رو بزاریم برا بعد
.ام... اون واسه من بود
!چی؟! داری گریه میکنی؟
.خدا، نکو رو گریه نکن
.باشه، خوب. میل بفرمایید
!اه! واقعا؟
.پس، این کیک رو میزاریم برای بعد
!همین کارو بکن نکو
این احساس چیه؟
.ارزو میکنم کاش میتونستم واسه همیشه اینجا بمونم
به این خاطره که کوروها شبیه کورونکوست؟
.وااای. باید واقعا دوستش داشته باشم
.واسه همه چیز ممنون
خواهش میکنم. نگران نباش
.بازم یه چیزی میارم
...ام... من
هوم؟ چیه؟
.من... میخوام گردش تابستونی رو بیام
هان؟
نه به خاطر تو. خیلی وقته که اقیانوس رو ندیدم .و دلم میخواد ببینمش
.که اینطور
.پس سعی میکنم مدرسه رو هم بیام
بد میشه اگه فقط گردش تابستونی رو بیام نه؟
چت شده تو؟
چی؟ مشکلی هست؟
.نه، نیست
.خون دماغ شدی
وای! خوبی، کوروها؟
...کوروها
روز بعد .کوروها مدرسه نیومد
kagayaku hoshi miagete
اسمون رو نگاه کن
ka
ga
ya
ku
ho
shi
mi
a
ge
te
اسمون رو نگاه کن
ga
ya
ku
ho
shi
mi
a
ge
te
kagayaku hoshi miagete
اسمون رو نگاه کن
itsumo akogarete tana
همیشه ستاره های درخشانو ستایش میکنم
i
tsu
mo
a
ko
ga
re
te
ta
na
همیشه ستاره های درخشانو ستایش میکنم
tsu
mo
a
ko
ga
re
te
ta
na
itsumo akogarete tana
همیشه ستاره های درخشانو ستایش میکنم
ashita wo yume minagara
فردا توی رویای من
a
shi
ta
wo
yu
me
mi
na
ga
ra
فردا توی رویای من
shi
ta
wo
yu
me
mi
na
ga
ra
ashita wo yume minagara
فردا توی رویای من
koi wo shite mitari
تلاش میکنم عشق رو بفهمم
ko
i
wo
shi
te
mi
ta
ri
تلاش میکنم عشق رو بفهمم
i
wo
shi
te
mi
ta
ri
koi wo shite mitari
تلاش میکنم عشق رو بفهمم
naimono nedari de
و از ماه میخوام
na
i
mo
no
ne
da
ri
de
و از ماه میخوام
i
mo
no
ne
da
ri
de
naimono nedari de
و از ماه میخوام
shiawase wa hito sorezore to
"شادی واسه همه یجور نیست"
shi
a
wa
se
wa
hi
to
so
re
zo
re
to
"شادی واسه همه یجور نیست"
a
wa
se
wa
hi
to
so
re
zo
re
to
shiawase wa hito sorezore to
"شادی واسه همه یجور نیست"
oshietekureta ne
این چیزیه که تو یادم دادی، مگه نه؟
o
shi
e
te
ku
re
ta
ne
این چیزیه که تو یادم دادی، مگه نه؟
shi
e
te
ku
re
ta
ne
oshietekureta ne
این چیزیه که تو یادم دادی، مگه نه؟
sonna kimi ga suki de
این چیزیه که درمورد تو دوست دارم
so
n
na
ki
mi
ga
su
ki
de
این چیزیه که درمورد تو دوست دارم
n
na
ki
mi
ga
su
ki
de
sonna kimi ga suki de
این چیزیه که درمورد تو دوست دارم
ne
میدونی؟
ne
میدونی؟
ne
میدونی؟
watashi wa ima koi ni ochita
من عاشق شدم
wa
ta
shi
wa
i
ma
ko
i
ni
o
chi
ta
من عاشق شدم
ta
shi
wa
i
ma
ko
i
ni
o
chi
ta
watashi wa ima koi ni ochita
من عاشق شدم
ichibanboshi
پس من از ستاره اینو میخوام
i
chi
ba
n
bo
shi
پس من از ستاره اینو میخوام
chi
ba
n
bo
shi
ichibanboshi
پس من از ستاره اینو میخوام
onegaishite douka kimi to
که بزاره، که بهم اجازه بده
o
ne
ga
i
shi
te
do
u
ka
ki
mi
to
که بزاره، که بهم اجازه بده
ne
ga
i
shi
te
do
u
ka
ki
mi
to
onegaishite douka kimi to
که بزاره، که بهم اجازه بده
itsumo issho ni ireru you ni
تا ابد و همیشه پیشت بمونم
i
tsu
mo
i
ssho
ni
i
re
ru
you
ni
تا ابد و همیشه پیشت بمونم
tsu
mo
i
ssho
ni
i
re
ru
you
ni
itsumo issho ni ireru you ni
تا ابد و همیشه پیشت بمونم
watashi wa ima hajimete shiru
حالا من فهمیدم
wa
ta
shi
wa
i
ma
ha
ji
me
te
shi
ru
حالا من فهمیدم
ta
shi
wa
i
ma
ha
ji
me
te
shi
ru
watashi wa ima hajimete shiru
حالا من فهمیدم
koi wa setsunai
که عشق چقدر میتونه
ko
i
wa
se
tsu
nai
که عشق چقدر میتونه
i
wa
se
tsu
nai
koi wa setsunai
که عشق چقدر میتونه
kurushikunaru demo ai wa tottemo hora
پر از درد باشه، ولی بازم
ku
ru
shi
ku
na
ru
de
mo
a
i
wa
to
t
te
mo
ho
ra
پر از درد باشه، ولی بازم
ru
shi
ku
na
ru
de
mo
a
i
wa
to
t
te
mo
ho
ra
kurushikunaru demo ai wa tottemo hora
پر از درد باشه، ولی بازم
atatakai mono nanda
خیلی باور نکردنی و گرمه
a
ta
kai
mo
no
nan
da
خیلی باور نکردنی و گرمه
ta
kai
mo
no
nan
da
atatakai mono nanda
خیلی باور نکردنی و گرمه